TRADUZIONE
La traduzione è una attività che da sempre accompagna la testimonianza scritta dei popoli. Lo scambio culturale e ideologico nato con la scrittura si è sviluppato attraverso la condivisione delle conoscenze fra i vari gruppi umani.
Una delle prime traduzioni conosciute è la Stele di Rosetta che porta inciso un testo scritto in tre lingue: l'egiziano geroglifico, l'egiziano demotico ed il greco: il suo ritrovamento permise di decifrare la lingua geroglifica. Le traduzioni della bibbia sono una parte importante della tradizione culturale occidentale: dall'ebraico antico al greco, poi al latino, poi alle lingue europee. La diffusione delle conoscenze che determinò lo sviluppo scientifico dopo il medio evo in europa ebbe luogo grazie alle traduzioni dei testi greci in arabo, che sarebbero poi stati ritradotti in
latino e nelle diverse lingue europee.
La storia scritta dell'umanità viene per forza tradotta. Il bisogno di scambio e comunicazione non è confinato al dialogo. Ecco il ruolo chiave dei traduttori che ogni giorno permettono questo straordinario passaggio di conoscenze nel mondo attuale, sempre più globale e multilingue.
Noi di inlingua pensiamo che ogni testo debba essere trattato come un' unità e per questo i nostri traduttori lavorano sempre verso la propria lingua madre e nel proprio ambito di specializzazione. 
Le traduzioni possono essere di diversi tipi:
Testi commerciali, tecnici, medici, scientifici, umanistici, giornalistici, industriali, legali, economici e un lungo eccetera. Noi consideriamo attentamente ogni incarico di lavoro tenendo conto della difficoltà semantica e strutturale dei testi e sempre con una priorità: tradurre
unità di significato, non solo parole.
inlingua offre anche servizi di revisione e asseverazione in tribunale di traduzioni.
Ciascun incarico verrà accuratamente esaminato e quotato sulla base del servizio richiesto e della complessità ed estensione del testo da tradurre. Mettiamo a disposizione per comodità il nostro Listino prezzi.pdf per lingua e natura del testo.
